Monday, April 7, 2014

Akdong Musician (AKMU) - 지하철에서 (On The Subway) (HANGUL-ROMANIZATION-ENGLISH LYRICS)

Artist: Akdong Musician
Album: Play
Release Date: April 7, 2014
No. 4 of 11
 지하철에서 (On The Subway)















HANGUL.

북적북적이는 출퇴근 시간
정장 교복 없이 빽빽한
지하철 안에서 모두가
하루를 시작하고 끝내지 모두가

북적북적이는 출퇴근 시간
정장 교복 없이 빽빽한
내가 들어서면 이미 디딜 틈도 없이
차버린 전동차의 풍경
그리고 앉아있는 자의 여유 후후
심하게 조는 자를 향한 야유 후후
지하철은 세상의 축소판

지하철에서 사람들께서
스마트폰을 손에 쥐고 덜컹덜컹해요
비틀 비틀 비틀해요
게임하는 남자들 홈피하는 여자들
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠


한적한적하는 오전
안내 방송도 생생한 시간
내가 들어서면 시원한 에어컨디셔너가
나를 반겨주시는 풍경
그리고 앉아있는 나의 여유 후후
쩍벌하고 앉아도 되는 이유 후후
지하철은 세상의 축소판


지하철에서 사람들께서
스마트폰을 손에 쥐고 덜컹덜컹해요
비틀 비틀 비틀해요
게임하는 남자들 홈피하는 여자들
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠

게임하는 남자들 홈피 하는 여자들
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠

북적북적이는 출퇴근 시간
정장 교복 없이 빽빽한
지하철 안에서 모두가
하루를 시작하고 끝내지 모두가


ROMANIZATION.

Bukjeokbujeokineun chultoegeun shigan
Jeongjang gyobok hal geo eopshi ppaekppaekhan
Jihacheol aneseo moduga
Harureul shijakhago kkeutnaeji moduga

Bukjeokbujeokineun chultoegeun shigan
Jeongjang gyobok hal geo eopshi ppaekppaekhan
Naega deureoseomyeon imi bal didil teumdo eopshi
Kkwak chabeorin jeondongchaui punggyeong
Geurigo anjaitneun jaui yeoyu huhu
Shimhage joneun jareul hyanghan yayu huhu
Jihacheoreun sesangui chuksopan

Jihacheoreoseo saramdeulkeseo
Seumateuponeul han sone jwigo deolkeongdeolkeonghaeyo
Biteul biteul biteulhaeyo
Geimhaneun namjadeul hompihaneun yeojadeul
Ieoponeun kkotgo deongshildeongshil haneun cheongnyeondeul
Yeonin haksaeng sangin modu igoseseo mannajyo

Hanjeokhanjeokhaneun ojeon yeol shi ban
Yeok annae bangsongdo saengsaenghan shigan
naega deureoseomyeon shiwonhan eeokeondisyeoneoga
Nareul bangyeojushineun punggyeong
Geurigo anjaitneun naui yeoyu huhu
Jjeokbeolhago anjado doeneun iyu huhu
Jihacheoreun sesangui chuksopan

Jihacheoreoseo saramdeulkeseo
Seumateuponeul han sone jwigo deolkeongdeolkeonghaeyo
Biteul biteul biteulhaeyo
Geimhaneun namjadeul hompihaneun yeojadeul
Ieoponeun kkotgo deongshildeongshil haneun cheongnyeondeul
Yeonin haksaeng sangin modu igoseseo mannajyo

Geimhaneun namjadeul hompihaneun yeojadeul
Ieoponeun kkotgo deongshildeongshil haneun cheongnyeondeul
Yeonin haksaeng sangin modu igoseseo mannajyo

Bukjeokbujeokineun chultoegeun shigan
Jeongjang gyobok hal geo eopshi ppaekppaekhan
Jihacheol aneseo moduga
Harureul shijakhago kkeutnaeji moduga


ENGLISH.

Busy morning and evening rush hour
Wearing my school uniform with nothing to do
Inside this crowded subway, everyone
Starts their day and ends it

Busy morning and evening rush hour
Wearing my school uniform with nothing to do
When I get in, I have nowhere to put my feet
The electric car is packed
Those who are sitting are relaxed
Others stare at the people who are falling asleep
The subway is a reduced size of the world

People in the subway
Are holding a smartphone
Shaking and swaying
Guys are playing games, girls are on their homepages
Young people have their earphones in and dancing
Lovers, students, workers, everyone meets here

It’s 11:30 AM, it’s pretty quiet
When you can clearly hear the subway announcements
When I get in, the cool air conditioner
Greets me
I’m sitting down and relaxed
People stare at those who spread their legs
The subway is a reduced size of the world

People in the subway
Are holding a smartphone
Shaking and swaying
Guys are playing games, girls are on their homepages
Young people have their earphones in and dancing
Lovers, students, workers, everyone meets here

Guys are playing games, girls are on their homepages
Young people have their earphones in and dancing
Lovers, students, workers, everyone meets here

Busy morning and evening rush hour
Wearing my school uniform with nothing to do
Inside this crowded subway, everyone
Starts their day and ends it


Hangul: daum
Romanization: me
English: pop!gasa
Please take out with full credits.




Akdong Musician (AKMU) - 얼음들 (Melted) (HANGUL-ROMANIZATION-ENGLISH LYRICS)

Artist: Akdong Musician
Album: Play
Release Date: April 7, 2014
No. 3 of 11
 얼음들 (Melted)















HANGUL.

붉은 해가 세수하던 파란 바다 검게 물들고
구름 비바람 오가던 하얀 하늘 회색 빛들고
맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다

얼음들이 녹아지면
조금 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 그렇게 차가울까
차가울까요

Why are they so cold
Why are they so cold

붉은 해가 세수하던 파란 바다
깊이 묻힌 온기를 바라본다
Too late get it out
어른들 세상 추위도 풀렸으면
얼었던 사랑이 이젠 주위로 흘렀으면

맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다

얼음들이 녹아지면
조금 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 그렇게 차가울까
차가울까요

얼음들이 녹아지면
조금 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 그렇게 차가울까
차가울까요


Why are they so cold
Why are they so cold


ROMANIZATION.

Bulkeun aega sesuhadeon paran bada geomge muldeulgo
Gureum bibaram ogadeon hayan haneul hoesaek bitdeulgo
Mamsoke chajaon eodumeul geudaero dugo
Bameul deopeun chagaun geurimjamanyang gudeoganda

Eoreumdeuri nokajimyeon
Jogeum deo ttatteuthan noraega naoltende
Eoreumdeureun wae geureohge chagaulkka
Chagaulkkayo

Why are they so cold
Why are they so cold

Bulkeun haega sesuhadeon paran bada
Geu gipi muthan yet ongireul barabonda
Too late get it out
Eoreundeul sesang chuwido pullyeosseomyeon hae
Eoreotdeon sarangi ijen juwiro heulleosseumyeon hae

Mamsoke chajaon eodumeul geudaero dugo
Bameul deopeun chagaun geurimjamanyang gudeoganda

Eoreumdeuri nokajimyeon
Jogeum deo ttatteuthan noraega naoltende
Eoreumdeureun wae geureohge chagaulkka
Chagaulkkayo

Eoreumdeuri nokajimyeon
Jogeum deo ttatteuthan noraega naoltende
Eoreumdeureun wae geureohge chagaulkka
Chagaulkkayo

Why are they so cold
Why are they so cold


ENGLISH.

The blue ocean that the red sun used to wash its face turns black
The white sky that had clouds and rain and the wind turns gray
I leave the darkness that finds my heart
Even the cold shadow that covers the night starts to harden

If the ice melts
A warmer song would have come out
But why is the ice so cold?
Why is it so cold?

Why are they so cold
Why are they so cold

The blue ocean that the red sun used to wash its face
I look at the past warmth that is deeply buried
Too late get it out
I wish the cold in the world of adults would be gone too
I wish the frozen love will melt away now

I leave the darkness that finds my heart
Even the cold shadow that covers the night starts to harden

If the ice melts
A warmer song would have come out
But why is the ice so cold?
Why is it so cold?

If the ice melts
A warmer song would have come out
But why is the ice so cold?
Why is it so cold?

Why are they so cold
Why are they so cold



Hangul: daum

Romanization: me
English: pop!gasa
Please take out with full credits.


Akdong Musician (AKMU) - Give Love (HANGUL-ROMANIZATION-ENGLISH LYRICS)

Artist: Akdong Musician
Album: Play
Release Date: April 7, 2014
No. 1 of 11
 Give Love
















HANGUL.

니가 싫어해 하는 알아
나는 서운해 그런 너는 이해해
You don't understand 너를 좋아한다고


내가 잘못했는데 내게 그러는데
그럴수록 되게 섭섭해 Oh I'm so sad
그러니까 슬슬 Let me come into your 마음

중요한 마음 
결코 얼굴만 보고 좋아하는 (아니 아니야) 
미워하는 너의 날이 말투까지도 
사랑하게 이게 (맘이야)
너에 대한 사소한 것도 기억해 마니아
아무리 나삐 굴어도 내게 순간 만화야
순정만화야 주인공은 맨날 맨날 이렇게 밤마다 기도해

Give Love 사랑을 주세요

Give Love 사랑이 모자라요

매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give Love 사랑을 주세요

Give Love 사랑이 모자라요

매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니

Give Love 

Give Love

잘못한 것도 없는데
무작정 싫어하고 보는
Why can't you understand me
너를 좋아한다고

네가 싫어해 하는
부터 샘솟던 의욕이 시들고
설레던 맘도 끝이겠구나
했는데 또다시 슬금슬금 

다가가도 될까

바라보는 것조차 싫어할까
몰래 뒤에서 긍긍전전
점점 해가 지면 달빛 정전에
용기가 맘을 전부 전해
하지만 그녀와 사이 거리 너무 멀어
주고 주는 사랑이 길바닥에 버려져 낙엽처럼 쌓이네
봄이 되면 흙으로 남아 혹시 기대해 싹이 될까

Give Love 사랑을 주세요

Give Love 사랑이 모자라요

매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give Love 사랑을 주세요

Give Love 사랑이 모자라요

매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니


Give Love
Give Love
Give Love
Give Love
Give Love
Give Love


ROMANIZATION.


Niga nal shirheohae haneun geol ara
Naneun seounhae geureon nal wae neoneun mot ihaehae
You don't understand nan neoreul johahandago

Naega mwol jalmothaetneunde naege wae geureoneunde
Geureolsurok nan doege seopseophae Oh I'm so sad
Geureonikka seulseul Let me come into your maeum

Jungyohan geon maeum
Gyeolko ne eolgulman bogo johahaneun geo (ani aniya)
Nal miwohaneun neoui nari seon maltukkajido
Saranghage doen geo ige nae (mamiya)
Neoe daehan geon sasohan geotdo gieokhae nan maniya
Amuri nappi gureodo neon naege i sungan manhwaya
Sunjeongmanhwaya juingongeun maennal maennal ireohge bammada gidohae

Give Love sarangeul jom juseyo
Give Love sarangi mojarayo
Maeilmaeil jaraneun sarangeul geunyeoege juneundedo batjil anheuni
Give Love sarangeul jom juseyo
Give Love sarangi mojarayo
Maeilmaeil jaraneun sarangeul geunyeoege juneundedo batjil anheuni

Give Love
Give Love

Jalmothan geotdo eopneunde wae
Mujakjeong shirheohago boneun neo
Why can't you understand me
Nan neoreul johahandago

Nega nal shirheohae haneun geol an hu
Buteo saemsotdeon uiyoki da shideulgo
Seolledeon nae mamdo kkeuchigetguna
Haetneunde ttodashi seulgeumseulgeum

Dagagado doelkka

Baraboneun geotjocha shirheohalkka bwa
Nan molla dwieseo 'geungeungjeonjeon' hae
Jeomjeom haega jimyeon dalbit jeongjeone
Yonggiga na nae mameul jeonbu jeonhae
Hajiman geunyeowa nae sai geori neomu meoreo
Jugo tto juneun sarangi gilbadake da beoryeojyeo nakyeopcheoreom ssahine
Bomi doemyeon heulkeuro nama hokshi gidaehae ssaki doelkka

Give Love sarangeul jom juseyo
Give Love sarangi mojarayo
Maeilmaeil jaraneun sarangeul geunyeoege juneundedo batjil anheuni
Give Love sarangeul jom juseyo
Give Love sarangi mojarayo
Maeilmaeil jaraneun sarangeul geunyeoege juneundedo batjil anheuni

Give Love
Give Love
Give Love
Give Love
Give Love
Give Love


ENGLISH.


I know that you hate me
I’m sad, why can’t you understand me?
You don’t understand, I like you

What did I do wrong? Why are you doing this to me?
The more you do that, the sadder I get, oh I’m so sad
So let me slowly come into your heart

The important thing is the heart
I’m not liking you just for your face (no no)
Even your sharp words that hate on me
I came to love them, this is my (heart)
If it’s about you, no matter how small it is, I remember it, I’m a mania
No matter how badly you treat me, you’re like a comic book
Like a romantic comic book, every night I pray like this

Give love, give me some love
Give love, there’s not enough love
I give the love that grows every day to her but she doesn’t accept
Give love, give me some love
Give love, there’s not enough love
I give the love that grows every day to her but she doesn’t accept

Give Love
Give Love

I didn’t do anything wrong
But why do you hate me for no reason?
Why can’t you understand me
I like you

After I found out you hated me
You made my strong motivation wither away
I thought my heart racing days would be over
But once again, slowly

Can I get closer?

In case you would hate me even looking at you
I secretly hide behind and tremble with fear
When the sun sets and the moonlight rises
I get courageous and I tell her my heart
But she and I grow too far apart
The love that gives and gives gets thrown away on the street, stacking up like dead leaves
When spring comes, it turns into dirt but I put my hopes up for a new sprout

Give love, give me some love
Give love, there’s not enough love
I give the love that grows every day to her but she doesn’t accept
Give love, give me some love
Give love, there’s not enough love
I give the love that grows every day to her but she doesn’t accept

Give Love
Give Love
Give Love
Give Love
Give Love
Give Love


Hangul: daum
Romanization: me
English: pop!gasa
Please take out with full credits.