Showing posts with label English. Show all posts
Showing posts with label English. Show all posts

Wednesday, July 22, 2020

Hwasa - Kidding (Hangul + Romanization + English Lyrics)

마마무(MAMAMOO) on Twitter: "[#화사] Hwa Sa 1st Mini Album [María ...

Hwasa - Kidding (Hangul + Romanization + English Lyrics)



HANGUL
영원히 나만을 사랑한대
Love is so wonderful
영원히 나만을 바라본대
Happily after then

뻔해서 더 촌스런 가십거리
비극적인 듯한 웃음거리
I'm so fine so fine, so leave me now
이 더러운 시작을 묻히지는마

버럭 하는 얼굴 보고 촉이 왔어
그냥 아는 사이랑 팔짱 끼나 봐?
마음에 들면 꼭 두 개씩 골라 넌
뭐든지 참 우습지

너네 둘이 만들 드라마
매일 가득할 그 불안감
내가 많이 떠오를 텐데
Isn't it, so ironic

Are you kidding me?
Are you kidding me?

하마터면 정말 모를 뻔
내 등잔 밑의 ugly한 바닥을
며칠 전부터 그래 설마 했던
기분 나쁜 함정
I get it now, feels don't lie

가면 갈수록 허술한 알리바이
너랑 그 영화 본 적 없습니다
피곤하단 얘긴 사실이었네
당연히 바빴겠지

둘이 사랑하게 된 건
한 번 쓰다 버린 헌 거
얼마 안 가 후회할 텐데
Isn't it, so ironic

Are you kidding me?
Are you kidding me?

Are you kidding me?
(I get it now, feels don't lie)
Are you kidding me?


ROMANIZATION
Yeongwonhi namaneul saranghandae
Love is so wonderful
Yeongwonhi namaneul barabondae
Happily after then

Ppeonhaeseo deo chonseureon gashipgeori
Bigeukjeokin deuthan useumgeori
I’m so fine so fine, so leave me now
I deoreoun shijakeul muthijineunma

Beoreok haneun eolgul bogo choki wasseo
Geunyang aneun sairang paljjang kkina bwa?
Maeume deulmyeon kkok du gaesshik golla neon
Mwodeunji cham useupji

Neone duri mandeul deurama
Maeil gadeukhal geu burangam
Naega manhi tteooreul tende
Isn’t it, so ironic 

Are you kidding me?
Are you kidding me? 

Hamateomyeon jeongmal module ppeon
Nae deungjan mitui ugly-han badakeul
Myeochil jeonbuteo geurae seolma haetdeon
Gibun nappeun hamjeong
I get it now, feels don’t lie

Gamyeon galsurok heosulhan allibai 
Neorang geu yeonghwa bon jeok eopseupnida
Pigonhadan yaegin sashirieotne
Dangyeonhi bappatgetji 

Duri saranghage doen geon
Han beon sseuda beorin heon geo
Eolma an ga huhoehal tende
Isn’t it, so ironic

Are you kidding me?
Are you kidding me?

Are you kidding me?
(I get it now, feels don’t lie)
Are you kidding me? 


ENGLISH (©ch0sshi)
They said they’ll love me forever
Love is so wonderful
They said they’ll look at me forever
Happily after then

Gossip that’s even more tacky because it’s obvious
Laughing stock that’s tragic
I’m so fine so fine, so leave me now
Don’t bury this dirty start

I got the feeling when I saw your shouting face
You must link arms with someone you just know?
If you like something, you always choose two of them
Whatever it is, it’s quit funny

The drama you two will make
Each day the will be filled with that uneasiness
You’re going to think of me a lot
Isn’t it, so ironic

Are you kidding me?
Are you kidding me?

I almost really didn’t know
The ugly floor under my lamp
Since a few days ago, yeah, I didn’t believe it
Unpleasant trap
I get it now, feels don’t lie

Poor alibi as it goes on
I never watched that movie with you
It was true you were tired
Of course you must have been busy

You two falling in love
It’s an old thing that’s thrown out after one use
You’re going to regret it soon
Isn’t it, so ironic

Are you kidding me?
Are you kidding me?

Are you kidding me?
(I get it now, feels don’t lie)
Are you kidding me?



Friday, September 26, 2014

Yoon Mi Rae - I Love You (너를 사랑해) [HANGUL - ROMANIZATION - ENGLISH LYRICS]

Artist: Yoon Mi Rae
OST: I Love You (너를 사랑해)
Release Date: August 26, 2014
Language: Korean
















HANGUL.

오랜시간 함께라서 친구로 너무도 편했었어 
이게 사랑인줄 모르고 지냈어 그래 그래왔어 

못보면 보고 싶고 꿈속에 니가 자꾸만 나타나고 
매일 잠도 못자 눈물로 지냈어 너의 거절이 두려워서 

오늘도 못하는 그말 
집앞에 서서 준비했던  
꿈에서라도 꿈에서라도 
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말 

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말 
용기조차 없어 못했던말 
나는 겁이 나서 너무 무서워서 
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말 

너를 사랑해 

가끔 너는 술에 취해 늦은밤 보고 싶다는 말을 하고 
밤새 설레임에 나는 잠도 못자 
너는 술김에 말이지만 

오늘도 못하는 그말 
집앞에 서서 준비했던  
꿈에서라도 꿈에서라도 
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말 

너를 사랑해 

이렇게 아플줄 알았다면 
시작하지도 말걸 
오늘도 이렇게 눈물만 

오늘도 못하는 그말 
눈물로 고백하는말 
나는 사랑해 내가 사랑해 
작은 목소리로 고백하는 오래된 혼잣말 

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말 
용기조차 없어 못했던말 
나는 겁이 나서 너무 무서워서 
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말

너를 사랑해


ROMANIZATION.

Oraenshigan hamkkeraseo nae chinguro nan neomudo pyeonhaesseosseo
Ige saranginjul moreugo jinaesseo geurae geuraewasseo

Neol motbomyeon bogo shipgo nae kkumsoke niga jakkuman natanago
Maeil jamdo motja nunmullo jinaesseo neoui geojeori nan duryeowoseo

Oneuldo tto tto mothaneun geumal
Jibape seoseo junbihaetdeon mal
Na kkumeseorado geu kkumeseorado
Neoui nuneul bomyeo gobaekhago shipeun sojunghanmal

Naeireun jeongmal kkokkkok haebogo shipeunmal
Yonggijocha eopseo mothaetdeonmal
Naneun geopi naseo neomu museowoseo
Niga meoreojilkka oraetdongan mothaetdeonmal

Neoreul saranghae

Gakkeum neoneun sure chwihae neujeunbam nal bogo shipdaneun mareul hago
Bamsae seolleime naneun jamdo motja
Neoneun sulgime han marijiman

Oneuldo tto tto mothaneun geumal
Jibape seoseo junbihaetdeon mal
Na kkumeseorado geu kkumeseorado
Neoui nuneul bomyeo gobaekhago shipeun sojunghanmal

Neoreul saranghae

Ireohge apeuljul aratdamyeon
Shijakhajido malgeol
Oneuldo nan ireohge nunmulman

Oneuldo tto tto mothaneun geumal
Nunmullo tto tto gobaekhaneunmal
Naneun neol saranghae naega neol saranghae
Jakeun moksoriro gobaekhaneun oraedoen honjatmal

Naeireun jeongmal kkokkkok haebogo shipeunmal
Yonggijocha eopseo mothaetdeonmal
Naneun geopi naseo neomu museowoseo
Niga meoreojilkka oraetdongan mothaetdeonmal

Neoreul saranghae


ENGLISH.

Because we spent such a long time together, I was comfortable with you as my friend
I didn’t even know this was love and that’s how things were

If I don’t see you, I miss you, you keep appearing in my dreams
I can’t sleep every night, I spent it in tears because I was afraid of your rejection

I can’t say those words again today
The words I prepared in front of your house
Even in my dreams, at least in my dreams
I want to confess those words as I look into your eyes

Words I really want to say tomorrow
Words I had no courage to say
Because I am afraid, because I’m so scared
Words I couldn’t say for a long time in case you grew apart

I love you

Sometimes, you get drunk and say you miss me late at night
Then my heart pounds all night so I can’t sleep
Although you just said that out of drunkenness

I can’t say those words again today
The words I prepared in front of your house
Even in my dreams, at least in my dreams
I want to confess those precious words as I look into your eyes

I love you

If I knew it would hurt this much
I wouldn’t have started
Again today, I only shed tears

I can’t say those words again today
Words that I’m confessing with tears instead
I love you, I love you
Words I confess alone with a small voice

Words I really want to say tomorrow
Words I had no courage to say
Because I am afraid, because I’m so scared
Words I couldn’t say for a long time in case you grew apart

I love you


Hangul: Daum Music
Romanization: myself
English: popgasa

Please take out with full credits.