Sunday, April 8, 2012

B1A4 - Baby I'm Sorry [HANGUL/ROMANIZATION/ENGLISH LYRICS]

Album: Ignition.
Artist: B1A4 (비원에이포)
Realease Date: March 14, 2012
Language: Korean
No. 1 of 11: Baby I'm Sorry.














HANGUL.

Huh 가지 마 가지 마
또 똑같은 말들의 반복
불러도 불러도 불러도  
답이 없는 메아리는 아직도
악몽 같은 밤
홀로 남아 잠들어 가
메말라 버린 내 눈물 대신
가녀린 빗줄기만 yeah
 
심장이 더 아파 온다
눈물이 더 말라 온다
버린 마음은 쌩
바람은 휑
무거운 두 눈의 그늘은 퀭
지치는 내 맘 속에 또
어둠만 차고
눈물만 몰아치는 파도
 
I just want to be alone
우리의 추억 이젠 모두 지워야 되니 babe
I just want to be alone
바보처럼 너만 찾게 될 걸
 
Baby I’m sorry we got the better
이젠 보낼게 love together
모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
Every night every night you~
Baby I’m sorry we got the better
이젠 잘할게 love together
모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
Every night every night you~

이젠 괜찮겠지 하면서
친구들을 불렀지만
왜 니 얘기만 하고 있는 건지
내가 뭐 하는 건지
정말 이게 맞는 건지 I don’t know

잊어 보겠다고 다짐한 게 어제 어제
큰소리 빵빵 친 건 뭔데
땅만 탕탕 치며 우리 생각  
하고 있는 건지
후회 돼 안고 싶어 구름 같은 너를
잡고 싶어 나비 같은 너를
너무 그리워져 하나 같던 둘을
 
I just want to be alone
우리의 추억 이젠 모두 지워야 되니 babe
I just want to be alone
습관처럼 너만 찾게 될 걸
 
Baby I’m sorry we got the better
이젠 보낼게 love together
모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
Every night every night you (쉿!)
 
널 잊고 dancing party time (hey)
널 두고 dancing party tonight (ho)
Dan dan dan dan dan
dan dan dan dan dan
dan dancing party time let’s go!

Baby I’m sorry we got the better
이젠 보낼게 love together
모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
Every night every night you
Baby I’m sorry we got the better
이젠 잘할게 love together
Baby 저 멀리 그렇게 멀리
가지 마 lonely love tonight
 
Baby 저 멀리 그렇게 멀리
가지 마 lonely love together
 
(Baby in a city light
In in in a city love light
In a city light
In in in a city love light
In a city light
In in in a city love light
In a city in a city
In a city love light)


ROMANIZATION.

Huh gaji ma gaji ma
Tto ttokgateun maldeurui banbok
Bulleodo bulleodo bulleodo
Dapi eopnen mearineun ajikdo
Akmong gateun bam
Hollo nama jamdeureo ga
Memalla beorin nae nunmul daeshin
Ganyeorin bitjulgian yeah

Shimjangi deo apa onda
Nunmuri deo malla onda
Beorin maeumeun ssaeng
Barameun hweng
Mugeoun du nunui geuneureun kweng
Jichineun nae mam soke tto
Eodumman chago
Nunmulman orachineun pado

I just want to be alone
Uriui chueok ijen modu jiwoya doeni babe
I just want to be alone
Babocheoreom neoman chatge doel geol

Baby I’m sorry we got the better
Ijen bonaelge love together
Modeun ge byeonhaetjiman oh neoneun eopjiman
Every night every night you~
Baby I’m sorry we got the better
Ijen jarhalge love together
Modeun ge byeonhaetjiman oh neoneun eopjiman
Every night every night you~

Ijen gwaenchanhgetji hamyeonseo
Chingudeureul bulleotjiman
Wae ni yaegiman hago itneun geonji
Naega mwo haneun geonji
Jeongmal ige matneun geonji I don’t know

Ijeo bogetdago dajimhan ge eoje eoje
Keunsori ppangppang chin geon mwonde
Ttangman tangtang chimyeo uri saenggak
Hago itneun geonji
Huhoe dwae ango shipeo gureum gateun neoreul
Japgo shipeo nabi gateun neoreul
Neomu geuriwojyeo hana gatdeon dureul

I just want to be alone
Uriui chueok ijen modu jiwoya doeni babe
I just want to be alone
Seupgwancheoreom neoman chatge doel geol

Baby I’m sorry we got the better
Ijen bonaelge love together
Modeun ge byeonhaetjiman oh neoneun eopjiman
Every night every night you (swit!)

Neol itgo dancing party time (hey)
Neol dugo dancing party tonight (ho)
Dan dan dan dan dan
Dan dan dan dan dan
Dan dancing party time let’s go!

Baby I’m sorry we got the better
Ijen bonaelge love together
Modeun ge byeonhaetjiman oh neoneun eopjiman
Every night every night you~
Baby I’m sorry we got the better
Ijen jalhalge love together
Baby jeo meolli geureohge meolli
Gaji ma lonely love tonight

Baby jeo meolli geureohge meolli
Gaji ma lonely love together

(Baby in a city light
In in in a city love light
In a city light
In in in a city love light
In a city light
In in in a city love light
In a city in a city
In a city love light) 


ENGLISH. 

Huh don't go, don't go
Repeating the same words
I call, call, call out to you
But it's still an answer-less echo
This nightmare of a night
I remain alone and fall asleep
In place of my dried up tears
Are thin lines of rain yeah

My heart is hurting more
My tears are drying more
My left-behind heart is empty
The wind blows coldly
The shadows drag under my heavy eyes
Again in my exhausted heart,
Darkness fills up
Waves of tears surge up

I just want to be alone
Do I need to erase all of our memories now babe
I just want to be alone
Like a fool, I only look for you

Baby I'm sorry we got the better
Now I'll let you go love together
Though everything changed but oh though you're not here
Every night every night you~
Baby I'm sorry we got the better
Now I'll be good love together
Though everything changed but oh though you're not here
Every night every night you~
I tell myself that everything will be okay now
And I called up my friends but
Why am I only talking about you?
What am I doing?
Is this really the right thing to do? I don't know

It was yesterday when I determined that I'd forget you
I made a big and loud determination
But I only pound the floor as I think about us
I regret it
I want to hold you, who is like a cloud
I want to catch you, who is like a butterfly
I long for it so much,us two that was like one

I just want to be alone
Do I need to erase all of our memories now babe
I just want to be alone
Like a habit, I only look for you

Baby I'm sorry we got the better
Now I'll let you go love together
Though everything changed but oh though you're not here
Every night every night you

I forget you and dancing party time (hey)
I leave you and dancing party tonight (ho)
Dan dan dan dan dan
Dan dan dan dan dan
Dan dancing party time let`s go!

Baby I'm sorry we got the better
Now I'll let you go love together
Though everything changed but oh though you're not here
Every night every night you
Baby I'm sorry we got the better
I'll be good now love together
Baby far away far far away
Don't go lonely love tonight

(Baby in a city light
In in in a city love light
In a city light
In in in a city love light
In a city light
In in in a city love light
In a city in a city
In a city love light)

 

Take out with full credits if you use the lyrics~

EXO-K - MAMA [HANGUL/ROMANIZATION/ENGLISH LYRICS]

Mini Alum: MAMA
Artist: EXO-K (엑소-K)
Release Date Song: April 8, 2012
Language: Korean
No. 1 of 6: MAMA.














HANGUL.

Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
Careless careless shoot anonymous anonymous (
잃어버린 외면하는 같아)
Heartless mindless no one who care about me? (
참을 수밖에 없어 눈을 감지만~)

마마 이젠 내게 대답해줘 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한 이젠 만족해?

우린 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
0
1 만든 디지털에 인격을 맡겨
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판

날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 밖에 없는 상처 받는 yeah

만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼
돌이키고 싶다면

우린 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마

Turn back!

죽고 죽이고 싸우고 외치고 이건 전쟁이 아니야
도와줘요 마마마마 마마마마 turn back
깨닫게 마마마마 마마마마 rolling back
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야
도와줘요 마마마마 마마마마 turn back yeah~

Careless careless (마마) shoot anonymous anonymous (마마)
Heartless mindless (마마) no one who care about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다 기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 있다면

우린 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마 마마

Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?




ROMANIZATION.

Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
Careless careless shoot anonymous anonymous (irheoeorin chae oemyeonhaneun geot gata)
Heartless mindless no one who care about me? (chameul suakke eopseo nuneul gajiman~)

Mama ijen naege daedaphaejwo wae saramdeuri dallajyeotneunji
Areumdaun shijeoriraneunge jonjaehagin haetneunji
Ije deoneun saranghaneun eopdo ijeotgo aeryeohaneun amdo irheotgo
Deugneul dollin chaero saragagi bappeungeol

Ikmyeongui gayeone gachwotdeon sarui gadeukhan jilshi
Kkeucheul wado aegopeun deuthan ijen manjokhae?

Urin deo isang nuneul maju haji anheulka?
Sotonghaji anheulka? Saranghaji anheulka?
Apeun hyeonshire dashi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago akkumyeon doendago marhaeyo mama mama

Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoke habaljeokeuro gathyeo
0gwa 1ro mandeun dijiteore nae ingyeokeul matgyeo
Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeuthamdo eopgo eoneo sseuregiman
Nadwingguneun sakmakhan beolpan

Nari galsurok oeroumman deohaejyeo
Uriga inganil su bakke eopneun geon sangcheo batneut geot yeah

Mannago soneul japgo neukimyeo hamke ulgo utgo
Dalagago seoro yeongyeoldwae
Dorikigo shipdamyeon

Urin deo isang nuneul maju haji anheulka?
Sotonghaji anheulka? Saranghaji anheulka?
Apeun hyeonshire dashi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago akkumyeon doendago marhaeyo mama mama

Turn back!

Chukgo chukigo ssaugo oechigo igeon jeongjaengi aniya
Dowajwoyo mamamama mamamama turn back
Kaedatge mamamama mamamama rolling back
Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo igeon geimdo aniya
Dowajwoyo mamamama mamamama turn back yeah~

Careless careless (mama) shoot anonymous anonymous (mama)
Heartless mindless (mama) no one who care about me? (mama)

Salme heorakdoen chukokbadeun naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
Kaejyeobeorin maeume oda gippeun sarangeul modu hamke
Useul su itdamyeon

Urin deo isang nuneul maju haji anheulka?
Sotonghaji anheulka? Saranghaji anheulka?
Apeun hyeonshire dashi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago akkumyeon doendago marhaeyo mama mama
Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?



ENGLISH. 

Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me?
Careless careless shoot anonymous anonymous (it feels like I'm turning away as I have lost it)
Heartless mindless no one who care about me? (there's no choice but to hold it in though I shut my eyes~)

Mama now answer me and tell me why people have changed
Has there even been a beautiful time before?
They forgot how to love and lost their heart to care
They're busy living with their backs turned on each other

The mask of anonymity hides the jealous eye filled with murderous intent
Though they see the end, they're still hungry now are you satisfied?

Why won't we look each other in the eye anymore?
Why won't we communicate? Why won't we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted mama mama

At some point, we have voluntarily trapped ourselves in a smart prison
We base our personalities from a digital world made of 0s and 1s
There's no life, emotion or warmth but just garbage language
A desolately rolling meadow

Loneliness adds as the days go by
We have to be humans because we get scars yeah

We meet, hold hands, feel, laugh and cry together
We resemble one another and we are connected
But if you want to turn it back

Why won't we look each other in the eye anymore?
Why won't we communicate? Why won't we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted mama mama

Turn back!

Die kill fight shout this is it a war
Help us mama mama mama mama mama turn back
Help us realize mama mama mama mama rolling back
Clash hit take sides fight this is not a game
Help us mama mama mama mama mama turn back yeah~

Careless careless (mama) shoot anonymous anonymous (mama)
Heartless mindless (mama) no one who care about me? (mama)

If only we can all be thankful for the blessed days that grant us life
If only we can make new relationships
Rather than broken hearts having a joyful love altogether
If only we can all smile together

Why won't we look each other in the eye anymore?
Why won't we communicate? Why won't we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted mama mama

Careless careless shoot anonymous anonymous
Heartless mindless no one who care about me

 
 

Take out with full credits if you use the lyrics~