Ja nae mal jal deureo nan niga
joha Neoui adamhan kiwa jakgo ottokhan kowa aengdu gateun geu ipsul
Amureon gisuldo eopshi nae ipsure geunyang gatda daego isseul
Ttae eolmana yeppeun ji molla neomu dalkomhaeseo hal ttaemada kkamjjak nolla
Geureonde wae gyesok neoneun niga teukbyeorhadaneun geol molla
Eotteon yeojal deryeowado nan neoreul golla
Listen
to me carefully, I like you
Your small height, your high-bridged nose, your cherry-like lips
Without any technique, when you put your lips on mine
You don’t know how pretty you are, it’s so sweet that I get shocked each time
But why don’t you know how special you are?
No matter what girl you bring me, I’ll pick you
You’re
not flashy but you softly glow
Like the moon in the night sky
Like the flowers in the field
You seem plain but you’re special
Like a gem that can be seen
To people who know
You
say you’re not pretty, that your eyes are small, your nose is small and you’re
not skinny
You say you’re chubby, you’re short and that other girls are so pretty
You ask why I like you but stop worrying about that, trust me and don’t worry
You’re different from other girls, in a world where there’s so many party girls
You’re like a cold drink of water that will never make me go ill
If you’re not here, I get thirsty, I get dried up like a splitting ground
You don’t know how happy you make me
You’re not flashy but you softly glow
Like the moon in the night sky
Like the flowers in the field
You seem plain but you’re special
Like a gem that can be seen
To people who know
More than a pretty actress
More than a skinny model
I like your bright smile (I like)
More than anyone in this world
More than any other girl
You’re the prettiest to me
Trust me, no matter what anyone says
(Let’s break it down now)
You’re not flashy but you softly glow
Like the moon in the night sky
Like the flowers in the field
You seem plain but you’re special
Like a gem that can be seen
To people who know
